{"id":6,"date":"2026-08-19T15:48:23","date_gmt":"2026-08-19T15:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/expertise.matissart.com\/?page_id=6"},"modified":"2026-08-19T15:52:28","modified_gmt":"2026-08-19T15:52:28","slug":"lexique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/expertise.matissart.com\/?page_id=6","title":{"rendered":"Lexique"},"content":{"rendered":"<div class=\"lexique-kbs-block wp-block-lexique-kbs-lexique\">\n\n\t<form method=\"get\" action=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6\" class=\"lexique-kbs-search\" role=\"search\">\n\t\t\t\t<label class=\"screen-reader-text\" for=\"lexique-kbs-accordion-1-q\">Rechercher un terme ou une expression alternative<\/label>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"search\"\n\t\t\tid=\"lexique-kbs-accordion-1-q\"\n\t\t\tname=\"lex_q\"\n\t\t\tclass=\"lexique-kbs-search-input\"\n\t\t\tplaceholder=\"Rechercher un terme ou une expression alternative\u2026\"\n\t\t\tvalue=\"\"\n\t\t>\n\t\t<button type=\"submit\" class=\"lexique-kbs-search-submit\">Rechercher<\/button>\n\t\t\t<\/form>\n\n\t<nav class=\"lexique-kbs-alphabet\" aria-label=\"Filtre alphab\u00e9tique\">\n\t\t<a\n\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1\"\n\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter active\"\n\t\t>Tous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=A\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>A<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=B\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>B<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=C\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>C<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=D\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>D<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=E\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>E<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=F\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>F<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=G\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>G<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-letter disabled\">H<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=I\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>I<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=J\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>J<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-letter disabled\">K<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=L\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>L<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=M\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>M<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=N\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>N<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=O\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>O<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=P\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>P<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=Q\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>Q<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=R\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>R<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=S\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>S<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=T\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>T<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-letter disabled\">U<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=V\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>V<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-letter disabled\">W<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-letter disabled\">X<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-letter disabled\">Y<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1&#038;lex_lettre=Z\"\n\t\t\t\t\tclass=\"lexique-kbs-letter\"\n\t\t\t\t>Z<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/nav>\n\n\t\n\t\t<div class=\"lexique-kbs-accordion\" id=\"lexique-kbs-accordion-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 0\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">1+1 cavit\u00e9s<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t1+1 empreintes, Deux empreintes face \u00e0 face, Twin cavity\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t1+1 cavities\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(1+1 cavity mold, Paired cavity)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Configuration produisant 2 pi\u00e8ces par cycle dispos\u00e9es en miroir, chaque demi-moule portant une empreinte. Configuration standard pour bidons moyens.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 1\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">2&#215;2 empreintes<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t4 empreintes, 2&#215;2 cavit\u00e9s, Quad-cavity\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t2&#215;2 cavities\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(4-cavity mold, Quad cavity)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Configuration produisant 4 pi\u00e8ces par cycle (2 paires d&#8217;empreintes en miroir). Haute productivit\u00e9 pour bidons et flacons en s\u00e9rie.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 2\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">3D JET COOLING\u2122<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tJet cooling 3D, Refroidissement 3D jet, JC3D\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t3D JET COOLING\u2122\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(3D Jet Cooling, Advanced jet cooling, 3DJC)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Technologie de refroidissement brevet\u00e9e Matissart utilisant des jets d&rsquo;eau optimis\u00e9s en 3D pour une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 thermique maximale. R\u00e9duit drastiquement le temps de cycle tout en am\u00e9liorant la qualit\u00e9 de la pi\u00e8ce et en r\u00e9duisant la consommation d&rsquo;\u00e9nergie.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 3\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Adaptation moule<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tMold adaptation, Modification moule, Retrofit\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tMold adaptation\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Mold modification, Tool adaptation, Retrofit)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Modification d&rsquo;un moule existant pour l&rsquo;adapter \u00e0 une nouvelle machine, un nouveau format ou de nouvelles exigences produit, sans fabriquer un moule enti\u00e8rement nouveau.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 4\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">AdBlue<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tDEF, Ur\u00e9e 32,5 %, Solution ur\u00e9e, Blue\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAdBlue (DEF)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(DEF (Diesel Exhaust Fluid), Urea solution, AUS32)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Solution aqueuse d&rsquo;ur\u00e9e \u00e0 32,5 % utilis\u00e9e dans les syst\u00e8mes SCR pour r\u00e9duire les \u00e9missions de NOx des moteurs diesel. Impose des exigences strictes sur la r\u00e9sistance chimique et l&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des contenants.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 5\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Additif<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAdjuvant, Agent fonctionnel, Modificateur\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAdditive\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Polymer additive, Functional additive)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Substance incorpor\u00e9e \u00e0 la r\u00e9sine de base pour modifier ou am\u00e9liorer ses propri\u00e9t\u00e9s : stabilisant UV, pigment\/colorant, antioxydant, antistatique, lubrifiant, agent anti-accrochage, nucleant.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 6\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Affaissement de paraison<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSag, \u00c9tirement gravitationnel paraison\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tParison sag\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Parison droop, Parison drop)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Allongement et \u00e9tirement de la paraison sous son propre poids avant fermeture du moule. Ph\u00e9nom\u00e8ne p\u00e9nalisant pour les grandes pi\u00e8ces ou mati\u00e8res \u00e0 faible viscosit\u00e9 \u00e0 chaud ; compens\u00e9 par la programmation de paraison.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 7\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Ajustage<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tFitting, Ajustage moule, Fittage\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tFitting \/ Adjustment\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Hand fitting, Mold adjustment, Manual fitting)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Op\u00e9ration manuelle de pr\u00e9cision consistant \u00e0 ajuster les jeux et les contacts entre pi\u00e8ces du moule pour assurer un fonctionnement optimal (\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 eau, alignement, fermeture).<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 8\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">All\u00e8gement<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tLight-weighting, R\u00e9duction poids, Optimisation mati\u00e8re\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tLight-weighting\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Weight reduction, Material optimization, Down-gauging)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">R\u00e9duction de l&rsquo;\u00e9paisseur des parois et du poids de la pi\u00e8ce tout en maintenant les performances m\u00e9caniques. Objectif commercial et environnemental majeur.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 9\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Anodisation<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tTraitement anodique, Anodisation dure, Hard anodizing\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAnodizing\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Hard anodizing, Anodic treatment, Type III anodizing)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Traitement de surface \u00e9lectrochimique appliqu\u00e9 aux moules aluminium pour cr\u00e9er une couche d&rsquo;oxyde d&rsquo;aluminium dure (50-100 \u00b5m), augmentant la duret\u00e9 superficielle, la r\u00e9sistance \u00e0 l&rsquo;usure et la dur\u00e9e de vie.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 10\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bague de calibrage<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tBague d&#039;entrefer, Calibration ring, Anneau de r\u00e9glage\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCalibration ring\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Die gap ring, Calibration bushing, Adjusting ring)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Pi\u00e8ce r\u00e9glant et contr\u00f4lant l&rsquo;entrefer (gap) entre poin\u00e7on et fili\u00e8re, d\u00e9terminant l&rsquo;\u00e9paisseur de la paraison. Son r\u00e9glage pr\u00e9cis est essentiel \u00e0 la distribution mati\u00e8re et \u00e0 la qualit\u00e9 du col.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 11\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bague inviolable<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAnneau garantie, Bague de s\u00e9curit\u00e9, Tamper band, Pilfer-proof ring\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tTamper-evident band\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Tamper evidence, Security band, Pilfer-proof band)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Anneau se s\u00e9parant de fa\u00e7on visible lors de la premi\u00e8re ouverture du bouchon, garantissant l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 du produit. R\u00e9glementaire pour de nombreuses cat\u00e9gories de produits.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 12\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bas de poin\u00e7on<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tTip mandrin, Lower mandrel, Extr\u00e9mit\u00e9 poin\u00e7on\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tMandrel tip (lower)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Lower mandrel tip, Core pin tip)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Partie basse du mandrin (poin\u00e7on), soumise \u00e0 l&rsquo;usure et aux contraintes thermiques. Composant rempla\u00e7able ind\u00e9pendamment du corps pour r\u00e9duire les co\u00fbts de maintenance.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 13\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bavure<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tFlash, Exc\u00e9dent mati\u00e8re, Carotte plate\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tFlash\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Flash, Mold flash, Excess material)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Exc\u00e9dent de mati\u00e8re plastique r\u00e9sultant du d\u00e9bordement de la paraison aux zones de pincement (plan de joint, bords). \u00c0 \u00e9liminer par \u00e9bavurage\/d\u00e9carottage.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 14\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bidon<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tFlacon industriel, Container, Bidon plastique\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tContainer \/ Can \/ Pail\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Jerry can, Container, Plastic can, Pail)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Contenant plastique creux \u00e0 col, destin\u00e9 au conditionnement de liquides industriels, chimiques, agricoles ou alimentaires. Volume : typiquement 1 \u00e0 60 L.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 15\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bidon gerbable<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tStackable pail, Bidon empilable, Bidon \u00e0 gerbage\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tStackable pail \/ Stackable container\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Stackable pail, Nestable container, Stackable drum)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Bidon con\u00e7u pour \u00eatre empil\u00e9 en colonnes stables gr\u00e2ce \u00e0 une g\u00e9om\u00e9trie sp\u00e9cifique (gorge de gerbage, fond rentrant), r\u00e9duisant l&rsquo;espace de stockage et de transport.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 16\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Biosourc\u00e9<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tBio-based, Mati\u00e8re renouvelable, Bio-PE, Green plastic\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tBio-based plastic\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Bio-sourced resin, Bio-based material, Renewable plastic)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Plastique dont la mati\u00e8re premi\u00e8re provient de sources renouvelables (v\u00e9g\u00e9tales). Bilan carbone r\u00e9duit mais propri\u00e9t\u00e9s identiques aux r\u00e9sines fossiles \u00e9quivalentes.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 17\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bloc cannes<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tManifold cannes, Blow pin block, Support cannes\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tBlow pin manifold\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Blow pin block, Pin manifold assembly)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Ensemble m\u00e9canique supportant, alimentant en air et positionnant plusieurs cannes de soufflage simultan\u00e9ment pour les moules multi-empreintes.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 18\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bottom to bottom<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tFond \u00e0 fond, Dos \u00e0 dos, B-to-B\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tBottom to bottom\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Bottom-to-bottom, Back to back mold configuration)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Configuration o\u00f9 deux pi\u00e8ces sont souffl\u00e9es dos \u00e0 dos, fonds en regard. Alternative au neck-to-neck selon la g\u00e9om\u00e9trie.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 19\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bouchon<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCapuchon, Cap, Fermeture, Closure\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCap \/ Closure\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Closure, Cap, Plug, Lid)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Organe de fermeture viss\u00e9, clip\u00e9 ou soud\u00e9 sur le col du contenant. Peut int\u00e9grer un joint d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, un bec verseur ou une bague inviolable.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 20\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Broyeur<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGranulateur, Grinder, Broyeur regrind, Crusher\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGrinder \/ Granulator\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Regrind granulator, Flash grinder, Plastic grinder)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Machine transformant les carottes et rebuts de soufflage en paillettes ou granul\u00e9s (regrind) pour r\u00e9introduction dans le proc\u00e9d\u00e9 de plastification.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 21\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Bureau d&#039;\u00e9tudes<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tBE, Engineering, Design office, Conception\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tEngineering department \/ Design office\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(R&amp;D, Engineering office, Design team)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">D\u00e9partement de l&rsquo;entreprise en charge de la conception des moules : CAO 3D, plans, simulations thermiques et m\u00e9caniques, calcul des outillages.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 22\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Cahier des charges<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCDC, Sp\u00e9cifications techniques, Requirements, Brief technique\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSpecifications\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Requirements document, Technical brief, Specification sheet)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Document contractuel d\u00e9crivant l&rsquo;ensemble des exigences du projet : g\u00e9om\u00e9trie, mati\u00e8re, volumes, cadence, tol\u00e9rances, normes, conditions d&rsquo;utilisation et de transport.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 23\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Canne \u00e0 d\u00e9vissage<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCanne d\u00e9vissante, Blow pin with unscrew, Canne \u00e0 d\u00e9visser\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tUnscrewing blow pin\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Rotating blow pin, D\u00e9vissage blow pin)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Canne de soufflage \u00e9quip\u00e9e d&rsquo;un m\u00e9canisme de rotation (moteur hydraulique ou \u00e9lectrique) permettant de d\u00e9visser le goulot filet\u00e9 int\u00e9rieur apr\u00e8s soufflage, sur machines soufflant par le haut.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 24\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Canne de soufflage<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tTube de soufflage, Blow tube, Aiguille de soufflage\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tBlow pin\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Blow needle, Blow tube, Inflation pin)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">\u00c9l\u00e9ment tubulaire qui p\u00e9n\u00e8tre dans la paraison par le col pour injecter l&rsquo;air de soufflage. Peut \u00eatre fixe, \u00e0 d\u00e9vissage ou \u00e0 d\u00e9placement axial selon la g\u00e9om\u00e9trie du col.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 25\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">CAO \/ Conception Assist\u00e9e par Ordinateur<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t3D CAO, Design 3D, CFAO, CAD\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCAD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(CAD, 3D design, Computer-aided design)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Conception des moules et pi\u00e8ces assist\u00e9e par logiciels 3D (CATIA, SolidWorks, Creo, CATIA\u2026). Permet la simulation, la visualisation et la g\u00e9n\u00e9ration des programmes d&rsquo;usinage.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 26\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Capabilit\u00e9<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCp, Cpk, Indicateur capabilit\u00e9, Process capability index\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tProcess capability\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Capability index, Cp, Cpk, Process capability)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Indicateur statistique (Cp, Cpk) mesurant l&rsquo;aptitude du processus \u00e0 produire des pi\u00e8ces respectant les tol\u00e9rances. Cpk &gt; 1,33 est g\u00e9n\u00e9ralement exig\u00e9 en production s\u00e9rie.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 27\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Capacit\u00e9 \/ Volume nominal<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tVolume, Contenance, Litre, Capacit\u00e9 emballage\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tNominal volume \/ Capacity\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Nominal volume, Fill volume, Capacity)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Volume utile du contenant exprim\u00e9 en litres ou millilitres. D\u00e9termin\u00e9 lors de la conception et valid\u00e9 par pes\u00e9e ou remplissage. Soumis \u00e0 tol\u00e9rance r\u00e9glementaire.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 28\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Capteur de d\u00e9tection carotte<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSensor d\u00e9tection, Carotte sensor, Flash detector\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tFlash detection sensor\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Flash sensor, Tail detection sensor, Carotte detector)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Capteur haute v\u00e9locit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 au d\u00e9carotteur pour d\u00e9tecter la pr\u00e9sence ou l&rsquo;absence de carotte apr\u00e8s le d\u00e9carottage. D\u00e9clenche une alarme ou l&rsquo;arr\u00eat de la ligne en cas d&rsquo;anomalie.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 29\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Carotte<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tFlash, D\u00e9chet soufflage, Excess parison, Tail\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tFlash \/ Tail\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Flash, Parison tail, Blow molding scrap)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Exc\u00e9dent de paraison pinc\u00e9e par le moule en haut et\/ou en bas de la pi\u00e8ce, \u00e0 \u00e9liminer apr\u00e8s d\u00e9moulage. Terme sp\u00e9cifique soufflage, \u00e0 distinguer du flash injection.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 30\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">CIR<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCr\u00e9dit Imp\u00f4t Recherche, Research Tax Credit, R&amp;D tax credit\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tResearch Tax Credit\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(R&amp;D tax credit, CIR, Research credit)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Dispositif fiscal fran\u00e7ais permettant aux entreprises d&rsquo;obtenir un cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t sur leurs d\u00e9penses de R&amp;D. Matissart est le seul mouliste d&rsquo;extrusion-soufflage agr\u00e9\u00e9 CIR, permettant \u00e0 ses clients de b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;abattements fiscaux sur les projets innovants d\u00e9velopp\u00e9s avec Matissart.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 31\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Circuit de refroidissement<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCanaux de refroidissement, R\u00e9seau eau moule, Cooling circuit\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCooling circuit\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Cooling channel, Water channel, Cooling line)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">R\u00e9seau de canaux internes usin\u00e9s dans le moule o\u00f9 circule le fluide caloporteur (eau) pour extraire la chaleur de la pi\u00e8ce. Son architecture (diam\u00e8tre, espacement, d\u00e9bit) d\u00e9termine l&rsquo;efficacit\u00e9 thermique.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 32\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Coex \/ Multi-couches<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tMulti-couches, Coextrusion, Structure barri\u00e8re, Multi-layer\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tMulti-layer \/ Coex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Multi-layer coextrusion, Barrier structure, Coex)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Structure de paraison constitu\u00e9e de plusieurs couches de polym\u00e8res diff\u00e9rents co-extrud\u00e9s simultan\u00e9ment. Combinaison typique : couche structurelle (HDPE) + couche barri\u00e8re (EVOH ou PA) + couche de compatibilit\u00e9 (liant).<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 33\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Col \/ Goulot<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tNeck, Ouverture, Finition col, Finish col\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tNeck finish\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Neck, Bottle neck, Neck finish, Mouth)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Partie sup\u00e9rieure du contenant recevant le bouchon. Sa g\u00e9om\u00e9trie est critique : diam\u00e8tre, filetage, plan de joint, tol\u00e9rance d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Exprim\u00e9 par le diam\u00e8tre DNOC (diam\u00e8tre nominal ouverture col).<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 34\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Colonage<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSyst\u00e8me de guidage, Colonnes de guidage, Alignment, Guidage moule\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGuiding system \/ Alignment system\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Guide pillars, Alignment system, Column guide)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Syst\u00e8me de colonnes et de douilles assurant le centrage et l&rsquo;alignement pr\u00e9cis des deux demi-moules lors de la fermeture. Essentiel pour la qualit\u00e9 dimensionnelle et la dur\u00e9e de vie des empreintes.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 35\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Colorant \/ Masterbatch<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tConcentr\u00e9 colorant, Color masterbatch, Pigment\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tColor masterbatch \/ Pigment\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Colorant, Color masterbatch, Pigment concentrate)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Concentr\u00e9 de pigments incorpor\u00e9s dans un vecteur polym\u00e8re compatible. Dos\u00e9 dans la r\u00e9sine de base pour colorer la pi\u00e8ce. Peut \u00eatre blanc (TiO\u2082), noir (noir de carbone) ou couleur.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 36\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Commissioning \/ Mise en route<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tStartup, Mise en service, First run, D\u00e9marrage\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCommissioning \/ Start-up\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Commissioning, Machine start-up, First run, Mold start-up)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Phase d&rsquo;installation, de r\u00e9glage et de validation du moule sur la machine du client, en pr\u00e9sence d&rsquo;un technicien mouliste. Inclut les premiers essais de production et la qualification des param\u00e8tres process.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 37\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Compostable<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tPlastique compostable, Biod\u00e9gradable, PLA\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tCompostable resin\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Compostable plastic, Biodegradable polymer, PLA)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Polym\u00e8re se d\u00e9composant en conditions industrielles de compostage (&gt;58\u00b0C, humidit\u00e9, microorganismes). PLA (acide polylactique) : plastique biosourc\u00e9 compostable. Usage croissant pour emballages alimentaires.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 38\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Conception 3D<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t3D design, Mod\u00e9lisation 3D, 3D engineering\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t3D design \/ 3D engineering\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(3D modeling, 3D CAD design, 3D engineering)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">Conception des moules et pi\u00e8ces en trois dimensions par logiciels CAO, permettant la visualisation compl\u00e8te, la d\u00e9tection de conflits g\u00e9om\u00e9triques et la g\u00e9n\u00e9ration des parcours d&rsquo;usinage.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"lexique-kbs-item\" style=\"--lexique-kbs-i: 39\">\n\t\t\t\t\t<summary class=\"lexique-kbs-item-terme\">Conformit\u00e9 dimensionnelle<\/summary>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-item-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-autre-formulation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Autre formulation :<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tContr\u00f4le dimensionnel, V\u00e9rification cotes, Dimensional check\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lexique-kbs-anglais\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>English:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\tDimensional compliance\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lexique-kbs-autre-formulation-en\">(Dimensional conformance, Dimensional control, Geometry check)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lexique-kbs-definition\">V\u00e9rification que toutes les dimensions de la pi\u00e8ce (col, hauteur, largeur, \u00e9paisseur, diam\u00e8tre) respectent les tol\u00e9rances d\u00e9finies dans le plan client.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<nav class=\"lexique-kbs-pagination\" aria-label=\"Pagination du lexique\">\n\t\t\t\t<ul class=\"pagination\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"page-item disabled\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"page-link\" href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1\">&laquo;<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"page-item active\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"page-link\" href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=1\">1<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"page-link\" href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=2\">2<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"page-link\" href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=3\">3<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"page-link\" href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=4\">4<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"page-link\" href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=5\">5<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"page-link\" href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=6\">6<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"page-link\" href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6&#038;lex_page=2\">&raquo;<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\t\t\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expertise.matissart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expertise.matissart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/expertise.matissart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expertise.matissart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expertise.matissart.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/expertise.matissart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9,"href":"https:\/\/expertise.matissart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expertise.matissart.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}