supports de formation interne

Lexique

Thermoplastique

Autre formulation : Plastique thermoplastique, Résine thermoplastique

English: Thermoplastic (Thermoplastic resin, Thermoplastic polymer)

Polymère pouvant être fondu et mis en forme plusieurs fois par apport de chaleur sans dégradation chimique irréversible. Famille universelle en extrusion-soufflage (PE, PP, PET, PA…).
Tiroir / Mouvement moule

Autre formulation : Slide, Mouvements latéraux, Noyaux rétractables

English: Mold slide / Action (Side action, Mold slide, Lifter)

Mécanisme mécanique ou hydraulique permettant le démoulage de contre-dépouilles par un mouvement perpendiculaire à l’axe d’ouverture principal.
Tolérance

Autre formulation : Cote tolérancée, Plage d'acceptation, Tolerance range

English: Tolerance (Dimensional tolerance, Tolerance range, Allowance)

Plage d’acceptation dimensionnelle ou de masse définie sur le plan de la pièce. Exprimée en ± mm ou en %. Conditionne le choix des moyens de contrôle et les réglages machine.
Trous de refroidissement

Autre formulation : Perçages eau, Cooling holes, Canaux percés

English: Cooling holes (Drill holes, Water holes, Bore holes)

Perçages cylindriques réalisés dans le moule pour créer le circuit de refroidissement. Leur diamètre (Ø 8 à 20 mm standard), espacement et profondeur sont calculés pour optimiser l’échange thermique.
Vis d'extrusion

Autre formulation : Screw, Arbre vis, Vis plastificatrice

English: Extruder screw (Plasticating screw, Extrusion screw)

Composant rotatif hélicoïdal de l’extrudeuse assurant l’alimentation, la fusion, l’homogénéisation et le pompage de la matière thermoplastique fondue.
Vitesse d'extrusion

Autre formulation : Débit d'extrusion, Vitesse vis

English: Extrusion speed (Screw speed, Extrusion rate)

Vitesse de rotation de la vis ou débit de matière fondue. Paramètre réglable influençant la productivité et la qualité de la paraison.
Zone de déchet

Autre formulation : Carotte zone, Flash zone, Tail zone

English: Flash zone / Scrap zone (Tail area, Flash region, Trim area)

Zone de la pièce correspondant au pincement (haut et bas) où se forme la carotte à éliminer. Sa conception influence la facilité du décarottage et la qualité de la soudure.