supports de formation interne

Lexique

Taux de cisaillement

Autre formulation : Shear rate, Gradient de vitesse

English: Shear rate (Shear rate, Flow rate)

Gradient de vitesse de la matière fondue dans la filière/poinçon. Influence le gonflement extrudat et les propriétés de la paraison.
Taux de rebut

Autre formulation : % rebut, Taux de déchets, Scrap rate

English: Scrap rate (Reject rate, Scrap rate, Defect rate)

Pourcentage de pièces rejetées par rapport à la production totale. Indicateur de performance clé de la ligne de soufflage.
Taux de recyclé

Autre formulation : Contenu recyclé, Recycled content, Taux PCR, Post-Consumer Resin

English: Recycled content (PCR content, Recycled material rate, Post-consumer content)

Proportion de matière recyclée (post-production ou post-consommation) incorporée dans la pièce. Exprimée en %. Enjeu croissant pour répondre aux réglementations sur les emballages durables.
Température de fusion

Autre formulation : Température matière, Melt temperature

English: Melt temperature (Melt temp, Processing temperature)

Température à laquelle la matière est à l’état fondu dans la vis/cylindre d’extrusion. Paramètre fondamental pour la viscosité, la fluidité et la tenue de la paraison.
Température de l'eau

Autre formulation : Température caloporteur, Setpoint eau, Water temperature

English: Water temperature (Coolant temperature, Cooling water temp, Chiller setpoint)

Température du fluide caloporteur entrant dans le moule. Régulée par un groupe de refroidissement (chiller). Paramètre fondamental du temps de cycle et de la qualité dimensionnelle.
Temps de cycle

Autre formulation : Cycle time, Cadence, Productivité cycle

English: Cycle time (Cycle time, Production cycle, Shot cycle)

Durée totale d’un cycle complet de fabrication : extrusion paraison + fermeture moule + soufflage + refroidissement + ouverture + éjection. Paramètre clé de la productivité. Exprimé en secondes.
Temps de refroidissement

Autre formulation : Cooling time, Durée refroidissement, TR

English: Cooling time (Mold cooling time, Solidification time)

Durée pendant laquelle la pièce reste dans le moule fermé pour se solidifier suffisamment avant démoulage. Représente généralement 60-70 % du temps de cycle total.
Terme 2

Autre formulation : qsqsqcs

English: Terme 2 en (autre formulation en)

At kasd erat erat. Clita esse et erat lobortis eos tation rebum vulputate suscipit diam blandit. Aliquip ea sea eos magna et ipsum et kasd diam sit iusto wisi consetetur. Invidunt tempor dolor. Euismod sed et illum autem diam amet ut et ea vero diam. Elitr option duis et magna consetetur dolor dolor dolor takimata dolor gubergren. At ut sed exerci sed dolor sea dolor consetetur sit et wisi dolore sed enim vel voluptua. Et amet odio elit justo aliquyam diam est. Amet tincidunt sed aliquam ea diam takimata ea. Sanctus erat invidunt. In nisl ipsum rebum ea.
Test de fuite

Autre formulation : Essai d'étanchéité, Leak test, Pressure test, Helium test

English: Leak test (Leak test, Pressure test, Tightness test, Air test)

Essai de contrôle vérifiant l’étanchéité de la pièce soufflée par pressurisation à l’air (le plus courant) ou à l’eau. Exigé pour tous les contenants de liquides.
Tête d'accumulation

Autre formulation : Accumulateur, Ram accumulator head

English: Accumulator head (Ram head, Accumulator, Storage head)

Système annexe à la tête d’extrusion qui accumule une quantité définie de matière fondue puis la décharge rapidement par un piston (ram). Utilisé pour les grandes pièces exigeant une paraison émise en un seul coup.
Tête d'extrusion

Autre formulation : Tête de soufflage, Die head, Tête de distribution

English: Extrusion head (Die head, Blow head, Distribution head)

Ensemble mécanique placé en sortie d’extrudeuse contenant la filière et le poinçon. Distribue la matière fondue en un flux annulaire pour former la paraison.
Thermoplastique

Autre formulation : Plastique thermoplastique, Résine thermoplastique

English: Thermoplastic (Thermoplastic resin, Thermoplastic polymer)

Polymère pouvant être fondu et mis en forme plusieurs fois par apport de chaleur sans dégradation chimique irréversible. Famille universelle en extrusion-soufflage (PE, PP, PET, PA…).
Tiroir / Mouvement moule

Autre formulation : Slide, Mouvements latéraux, Noyaux rétractables

English: Mold slide / Action (Side action, Mold slide, Lifter)

Mécanisme mécanique ou hydraulique permettant le démoulage de contre-dépouilles par un mouvement perpendiculaire à l’axe d’ouverture principal.
Tolérance

Autre formulation : Cote tolérancée, Plage d'acceptation, Tolerance range

English: Tolerance (Dimensional tolerance, Tolerance range, Allowance)

Plage d’acceptation dimensionnelle ou de masse définie sur le plan de la pièce. Exprimée en ± mm ou en %. Conditionne le choix des moyens de contrôle et les réglages machine.
Trous de refroidissement

Autre formulation : Perçages eau, Cooling holes, Canaux percés

English: Cooling holes (Drill holes, Water holes, Bore holes)

Perçages cylindriques réalisés dans le moule pour créer le circuit de refroidissement. Leur diamètre (Ø 8 à 20 mm standard), espacement et profondeur sont calculés pour optimiser l’échange thermique.