supports de formation interne

Lexique

Rapport de soufflage

Autre formulation : Taux d'expansion, Blow ratio

English: Blow-up ratio (BUR, Inflation ratio, Blow ratio)

Rapport entre la dimension transversale maximale de la pièce et le diamètre de la paraison. Plus le rapport est élevé, plus la paroi est fine et les propriétés mécaniques anisotropes. Paramètre clé pour l’épaisseur des parois.
Rebut

Autre formulation : Pièce non conforme, Reject, Scrap, NC

English: Reject / Scrap part (Rejected part, Scrap, Non-conforming part)

Pièce ne respectant pas les critères de conformité (dimensionnel, étanchéité, poids, aspect) et écartée de la production. Broyée et réintégrée en regrind si possible.
Rechargement + usinage

Autre formulation : Rechargement soudure, Welding + machining, Repair welding

English: Welding and re-machining (Build-up welding, Repair welding + machining)

Technique de réparation des empreintes usées : apport de matière par soudage (MIG, TIG, laser) suivi d’un ré-usinage pour retrouver la géométrie et l’état de surface d’origine.
Reconstruction 2D/3D

Autre formulation : Reverse engineering, Mesure 3D reconstruction, Numérisation

English: 2D/3D reconstruction (Reverse engineering, 3D scanning, 2D, 3D rebuild)

Réalisation de plans 2D et modèles 3D à partir d’échantillons de pièces ou de moules existants, lorsque les plans d’origine ne sont pas disponibles.
Rectification dimensionnelle

Autre formulation : Correction dimensionnelle, Reprise d'usinage, Dimensional correction

English: Dimensional correction (Re-machining, Dimensional rework, Geometry correction)

Opération d’usinage visant à corriger une dérive dimensionnelle de l’empreinte ou du moule, afin de retrouver les cotes nominales.
Refroidissement

Autre formulation : Refroidissement moule, Cooling, Thermorégulation

English: Cooling (Mold cooling, Thermal regulation)

Phase de solidification de la pièce dans le moule par échange thermique avec le fluide caloporteur (eau). Représente typiquement 50 à 70 % du temps de cycle. Son optimisation est le levier principal de réduction de cadence.
Régénéré (regrind)

Autre formulation : Broyé, Rebroyage, Flash rebroyé, Grind

English: Regrind (Flash regrind, Process regrind, Reground material)

Matière obtenue par broyage des carottes, bavures et rebuts de production. Réintroduite dans le mélange en proportion contrôlée pour réduire le taux de déchets.
Résistance thermique

Autre formulation : Thermal resistance, Résistance au transfert de chaleur

English: Thermal resistance (Heat transfer resistance, Thermal resistance (R-value))

Résistance à l’échange thermique entre la pièce et le fluide caloporteur. Dépend de la conductivité du matériau moule, de l’épaisseur des parois et du débit d’eau.
Retrait matière

Autre formulation : Shrinkage, Contraction moulage, Réduction dimensionnelle

English: Shrinkage (Mold shrinkage, Dimensional shrinkage, Contraction)

Contraction dimensionnelle de la matière plastique lors du refroidissement depuis l’état fondu à l’état solide. Prise en compte par une surcote du moule de 1 à 3 % selon la matière.
Robot de reprise

Autre formulation : Robot soufflage, Bras robot, Takeout robot

English: Takeout robot (Part removal robot, Transfer robot, Pick-and-place robot)

Robot industriel (souvent 6 axes ou cartésien) équipé de préhenseurs spécifiques pour saisir et transférer les pièces soufflées en sortie de moule.
Rodage moule

Autre formulation : Break-in, Rodage empreintes, Mold break-in

English: Mold break-in (Mold conditioning, Break-in period, Mold run-in)

Période initiale de production pendant laquelle les composants en contact (lames de pincement, colonage) se rodent pour atteindre leurs performances optimales.