supports de formation interne

Lexique

Dateur

Autre formulation : Date stamp, Date insert, Marquage date, Lot

English: Date stamp (Date code, Lot code, Date mark insert)

Dispositif permettant de marquer chaque pièce avec la date de production et le numéro de lot pour assurer la traçabilité réglementaire de la chaîne de production.
Débit d'eau

Autre formulation : Débit refroidissement, Flow rate eau, Water flow

English: Water flow rate (Cooling water flow, Coolant flow rate)

Volume d’eau caloporteuse circulant dans le circuit de refroidissement par unité de temps (L/min). Paramètre clé avec la température pour l’efficacité du refroidissement.
Décarottage

Autre formulation : Ébavurage, Déflasher, Trim, Flash removal

English: Deflashing (Flash removal, Deburring, Trimming)

Opération d’élimination des carottes et bavures sur la pièce soufflée. Peut être manuelle, semi-automatique (masques/couteaux) ou entièrement automatisée (décarotteur).
Décarotteur

Autre formulation : Système de décarottage, Deflasher, Automatic trimmer, Trim system

English: Deflashing unit (Deflashing system, Trimming unit, Flash removal system)

Système périphérique (souvent breveté) permettant d’éliminer les carottes de façon répétable et automatique. Peut être embarqué sur le moule ou positionné en sortie machine.
Décarotteur breveté bidon gerbable

Autre formulation : Décarotteur Matissart breveté, Stackable pail deflasher

English: Patented deflashing unit for stackable pails (Patented deflasher, Stackable container deflashing system)

Innovation Matissart : système de décarottage breveté intégrant une cinématique innovante couplée à des capteurs haute vélocité pour détecter et éliminer les carottes de poignée des bidons gerbables.
Décarotteur embarqué

Autre formulation : Décarotteur intégré moule, In-mold deflasher, Embedded deflasher

English: In-mold deflashing unit (Integrated deflasher, On-mold trimmer, Embedded trim unit)

Système de décarottage intégré directement au moule, actionné par vérins pneumatiques ou hydrauliques. Élimine la carotte dans le cycle de soufflage, réduisant les opérations secondaires.
Découpe intégrée

Autre formulation : In-mold cutting, Coupe dans moule, Trim in mold

English: In-mold cutting (In-mold trimming, Integrated cutting)

Système de coupe intégré au moule permettant de séparer la pièce de la carotte ou de réaliser une découpe partielle directement pendant ou après le soufflage, sans opération secondaire.
Déformation

Autre formulation : Voilage, Warping, Gauchissement, Distorsion

English: Warping / Deformation (Warpage, Distortion, Deformation)

Variation de forme après démoulage due à un refroidissement non homogène ou à des contraintes internes. Réduite par l’optimisation du circuit de refroidissement et du post-refroidissement.
Demi-coquille

Autre formulation : Demi-moule, Half mold, Demi-bloc

English: Half mold / Mold half (Mold half, Die half, Split mold half)

Chacune des deux parties symétriques du moule s’assemblant lors de la fermeture. Usinées dans des matériaux nobles (aluminium, acier, Zicral®) pour garantir planéité et précision.
Densité

Autre formulation : Masse volumique, Density, Specific gravity

English: Density (Density, Specific gravity, Mass density)

Rapport de la masse au volume de la résine (g/cm³). Paramètre influençant la rigidité, la résistance aux chocs et le retrait du matériau.
Dose / Fiole

Autre formulation : Ampoule, Dose plastique, Pipette, Small vial

English: Dose / Vial (Vial, Pipette, Small dose container)

Très petit contenant soufflé (< 5 mL) pour conditionnement unitaire de produits pharmaceutiques, cosmétiques ou agricoles.
Durée de vie moule

Autre formulation : Longévité moule, Life mold, Coups moule

English: Mold lifetime / Mold life (Tool life, Mold life, Shots count)

Nombre de cycles de production qu’un moule peut effectuer avant de nécessiter une réparation majeure. Exprimée en nombre de coups. Dépend du matériau, des traitements de surface et de l’entretien.