supports de formation interne

Lexique

Adaptation moule

Autre formulation : Mold adaptation, Modification moule, Retrofit

English: Mold adaptation (Mold modification, Tool adaptation, Retrofit)

Modification d’un moule existant pour l’adapter à une nouvelle machine, un nouveau format ou de nouvelles exigences produit, sans fabriquer un moule entièrement nouveau.
AdBlue

Autre formulation : DEF, Urée 32,5 %, Solution urée, Blue

English: AdBlue (DEF) (DEF (Diesel Exhaust Fluid), Urea solution, AUS32)

Solution aqueuse d’urée à 32,5 % utilisée dans les systèmes SCR pour réduire les émissions de NOx des moteurs diesel. Impose des exigences strictes sur la résistance chimique et l’étanchéité des contenants.
Additif

Autre formulation : Adjuvant, Agent fonctionnel, Modificateur

English: Additive (Polymer additive, Functional additive)

Substance incorporée à la résine de base pour modifier ou améliorer ses propriétés : stabilisant UV, pigment/colorant, antioxydant, antistatique, lubrifiant, agent anti-accrochage, nucleant.
Affaissement de paraison

Autre formulation : Sag, Étirement gravitationnel paraison

English: Parison sag (Parison droop, Parison drop)

Allongement et étirement de la paraison sous son propre poids avant fermeture du moule. Phénomène pénalisant pour les grandes pièces ou matières à faible viscosité à chaud ; compensé par la programmation de paraison.
Ajustage

Autre formulation : Fitting, Ajustage moule, Fittage

English: Fitting / Adjustment (Hand fitting, Mold adjustment, Manual fitting)

Opération manuelle de précision consistant à ajuster les jeux et les contacts entre pièces du moule pour assurer un fonctionnement optimal (étanchéité eau, alignement, fermeture).
Allègement

Autre formulation : Light-weighting, Réduction poids, Optimisation matière

English: Light-weighting (Weight reduction, Material optimization, Down-gauging)

Réduction de l’épaisseur des parois et du poids de la pièce tout en maintenant les performances mécaniques. Objectif commercial et environnemental majeur.
Anodisation

Autre formulation : Traitement anodique, Anodisation dure, Hard anodizing

English: Anodizing (Hard anodizing, Anodic treatment, Type III anodizing)

Traitement de surface électrochimique appliqué aux moules aluminium pour créer une couche d’oxyde d’aluminium dure (50-100 µm), augmentant la dureté superficielle, la résistance à l’usure et la durée de vie.